Voici un bref lexique des mots les plus souvents utiliser dans le Karaté d’origine japonaise.
| Mot japonais | Traduction française |
| 上げ (Age?) | Lever, remonter |
| 当て身 (Atemi?) | Frappe |
| 払い （Harai）（parfois Barai） | Dévier |
| 中段 (Chūdan?) | Niveau moyen (abdomen) |
| 段 (Dan?) | Niveau, degré, grade pour une ceinture noire |
| 立ち (Tachi?) (parfois dachi37) | Position |
| 道場 (Dojo?) | Endroit où l’on apprend la « voie », où se pratique le karaté |
| 猿臂（Enpi） (ou 肘 (Hiji?)) | Coude |
| 下段 (Gedan?) | Niveau bas (jambes) |
| 蹴り (Keri?) (parfois geri38) | Attaque de la jambe (coup de pied) |
| 逆 (Gyaku?) | Contraire, opposé |
| 背刀（Haitō） | Tranchant intérieur de la main (côté pouce) |
| 始め (Hajime?) | Commencez ! |
| 腹 (Hara?) | Ventre |
| 左 (Hidari?) | Gauche |
| 膝 (Hiza?) | Genou |
| 上段 (Jōdan?) | Niveau haut (visage) |
| 空手 (Kara-te?) | Main vide |
| 関節蹴り (Kansetsu geri, littéralement « coup de pied-genou »?) | Coup de pied cassant (pratiqué au niveau des genoux) |
| 決め (Kime?) | Décision (être prêt(au combat)) |
| 級 (Kyu?) | Classe, grade avant le dan |
| 前蹴り (Mae geri, littéralement « coup de pied avant »?) | Coup de pied de face |
| 回し蹴り (Mawashi-geri?) | Coup de pied circulaire |
| 右 (Migi?) | Droite |
| 双手 (Morote?) | À deux mains |
| 抜き手 (Nukite, littéralement « main qui arrache »?) | Pique des doigts de la main |
| 追い突き（Oi tsuki） | Coup de poing en poursuite |
| 礼 (Rei) | Salut |
| 流 (Ryū, littéralement « courant »?) | Utilisé pour désigner les courants des écoles de karaté |
| Sabaki | Esquiver, tourner |
| 先生 (Sensei?) | Professeur, maître |
| 手刀 Shutō | Tranchant extérieur de la main |
| 足刀 Sokutō | Tranchant du pied |
| 外 (Soto?) | Extérieur |
| 畳 (Tatami?) | Tapis en paille de riz |
| 取り (Tori) | Celui qui attaque |
| 突きTsuki/zuki | Attaque directe (utilisé pour le poing) |
| 内 (Uchi?) | Intérieur |
| 腕 (Ude?) | Poignet, fin de l’avant-bras |
| 受け (Uke?) | Celui qui se défend, blocage |
| 裏 (Ura?) | Opposé, arrière |
| 後 (Ushiro?) | Derrière |
| Wado | Colombe |
| 止め (Yame?) | Arrêtez ! |
| 横 (Yoko?) | Latéral (ou horizontal) |
Nous espérons que cela va vous faciliter la compréhension et la pratique de cet art martial!
A bientôt pour de nouveau post intéressant sur le Karaté et le Ashihara!